10 порад людини, яка знала 16 мов

Като Ломб, була одним із перших синхронних перекладачів у світі і вільно володіла 8 мовами, а загалом розуміла і працювала з 16. І саме цікаво - в той час не було ні аудіо дисків з голосами носіїв мови, ні скайпу, ні мовних шкіл. Тож питання - ЯК???

У своєму бестселері "Як я вивчаю мови" вона сформувала 10 досить простих правиль для вивчення мови.

1. Займатися мовою треба щодня! Якщо часу практично немає, то постарайтеся приділяти хоча би 10-15 хвилин для читання і повторення нових фраз. Особливо добре займатися зранку.

2. Якщо бажання вивчати мову зникає занадто швидко, придумайте свій власний алгоритм занять. Наприклад, трохи вчитеся, потім - трохи музики, невелика перерва на прогулянку.

3. Ніколи не зубріть, не завчайте нічого по одинці, окрему від контексту. Наприклад, якщо Ви запам'ятали фразу "strong wind", то одне зі слів автоматично викличе в пам'яті інше.

4. Особливо корисно виписувати на поля підручників уже готові окремі фрази і старатися використовувати їх по максимуму в діалозі.

5. Подумки перекладайте ВСЕ, що попадається на очі - надпис на афіші, обривки пісень, почутих діалогів, назви газетних статей. Це завжди відпочинок, навіть для втомлених. Легко і корисно!

6. Завчати варто лише те, що уже виправлено викладачем. Не перечитуйте власні не перевірені вправи: при багаторазовому читанні текст мимоволі запам'ятовується разом з усіма помилками. Якщо займаєтеся один, то вчіть тільки те, в правильності чого Ви впевнені.

7. Уже готові для використання фрази, ідіоми записуйте і зберігайте в пам'яті в першій особі. Наприклад, " I am only pulling your leg " - "Я тільки тебе дразню".

8. Будь-яку іноземну мову не можна вивчати ізольовано, типу - я просто буду робити вправи у зошиті та слухати викладача. Дивіться не дубльовані фільми, читайте літературу і газети в оригіналі, спілкуйтеся з англомовними друзями в інтернеті! Власне кажучи, Като Ломб почала вивчати російську мову з "Мертвих душ" Гоголя і чималого словника.

9. Не бійтеся говорити, не бійтеся можливих помилок! Просіть, щоби їх виправляли. І головне, не засмучуйтеся і не ображайтеся, якщо Вас дійсно почнуть поправляти.

10. Будьте впевнені в тому, що не зважаючи ні нащо Ви досягнете цілі, що у Вас залізна воля і надзвичайна здатність до мов.

Като Ломб запропонувала просту формулу, яка визначає результат у вивченні мови. Ось вона:

затрачений час + інтерес = результат

або, якщо її троху уточнити:

(затрачений час + інтерес) / страх зробити помилку = результат

І на сам кінець, коли 86-річна Като Ломб зустріла свого 54-річного друга, вона сказала вирішальну для його життя фразу: "Стів, ти ще такий молодий! Скільки років попереду, стільки мов ще вивчити!"

Список найбагатших людей планети в 2012 році за версією журналу «Форбс»

У березні 2012 року журнал Форбс традиційно оновив рейтинг мільярдерів. Четвірка лідерів залишилася колишньою, все на своїх місцях. Змінилася тільки оцінка розмірів станів: Карлос Слім Елу продовжує залишатися найбагатшою людиною у світі, незважаючи на те, що за минулий рік "збіднів" на $ 5 мільярдів, Білл Гейтс навпаки став багатшим на $ 5 мільярдів, Уоррен Баффет втратив $ 6 мільярдів, а стан Бернара Арно за минулий рік не змінилося.Найбагатшим українцем за версією Forbes став Рінат Ахметов, який зайняв 39-е місце в списку найбагатших людей планети.

 Місце Міліардер              Статус     Вік     Джерело багатства     Країна

                                      $ млрд.

   1.    Карлос Слім Елу        69        72     Телекомунікації          Мексика

   2.    Білл Гейтс                 61       56      Microsoft                    США

   3.    Уоррен Баффет         50        81      Інвестиції                  США

   4.    Бернар Арно             41        63      LVMH                        Франція

                                                             (предмети розкоші)

   5.    Амансіо Ортега         37,5      75      Zara(одяг)                Іспанія

   6.    Ларрі Елісон             36         67     Oracle(прог.забезпеч) США

   7.    Ейке Батіста             30          55     Добування руди         Бразилія

   8.    Стефан Перссон        26         64     H&M                          Швеція

   9.    Лі Ка-шінг                25,5       83     diversified                  Гонг-Конг

   10.  Карл Альбрехт           25,4      92      Aldi                          Німеччина       

10 людей з поганим почерком

10 місце: Лівосторонній, дзеркальний почерк в психології отримав назву «почерку Леонардо». Леонардо да Вінчі писав свої записки саме таким почерком, що робить дуже важким їх розшифровку.

9 місце: Наполеон міняв почерк протягом життя (їх у нього налічують близько семи). З роками почерк Наполеона ставав все заплутанішим і нерозбірливішим. До речі, Наполеон написав роман. Він називається «Кліссон і Євгенія», і над його розшифровкою фахівцям теж довелося попотіти. 

8 місце: Почерк Пушкіна прийнято називати «скорописом». Ним абсолютно не захоплювалися ні вчителі чистописання в ліцеї, ні сучасники Пушкіна: мати такий почерк вважалося просто непристойним. 

7 місце: Дрібний і вкрай нерозбірливий почерк був у Миколи Гумільова.

6 місце: Лермонтов часто міняв почерк, але навіть коли він намагався писати рівно і красиво, рядки завжди загиналися вгору, а букви «вискакували» то вниз, то вгору. В одній із книг по графології почерк Лермонтова розглядається як типовий зразок почерку невротичної особистості.

5 місце: Рукопис Дев'ятої симфонії Бетховена був надрукований лише  через два роки після його написання. Справа в тому, що улюблений переписувач Бетховена помер, а його два наступника з великими труднощами розбирали жахливий почерк генія. В одному місці, виправляючи помилку переписувача, Бетховен у пориві почуттів написав «du verfluchter Kerl!» («Ти проклятий дурень!"). 

4 місце: Епістолярні документи Черчілля майже нечитабельне для тих, хто не має звички до його почерку - занадто дрібного і нерозбірливого. Коли одного разу Черчіллю сказали, що його почерк нагадує почерк Клеопатри, він прийшов у невимовний захват. 

3 місце: Читати деякі документи Карла Маркса дуже важко, тому що він мав звичай писати багато слів разом.

2 місце: Ейнштейн писав не тільки нерозбірливо, але і вкрай неохайно. На багатьох його рукописах є клякси, різного роду плями і навіть відбитки пальців Ейнштейна, забруднених чорнилом. 

1 місце: Почерк Льва Толстого був малозрозумілим із плутаниною умовних знаків і додавань. Розібрати його могла тільки його дружина, якій і доводилося незліченну кількість разів переписувати «Війну і мир». Психіатр Чезаре Ломброзо, подивившись на почерк Льва Толстого, прийшов до висновку, що він належить жінці легкої поведінки з психопатичними нахилами.

Кажуть, по почерку можна охарактеризувати людину... Як  описали Льва Толстого, ми побачили... А от мені цікаво, що би сказали щодо інших дев'яти, якби не знати хто вони =))